Keine exakte Übersetzung gefunden für عمر البشير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عمر البشير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (Firmado) Omar Bashir Mohamed Manis Encargado de Negocios interino Representante Permanente Adjunto
    (توقيع) عمر منيسي بشير القائم بالأعمال بالنيابة
  • El Presidente Omar al-Bashir, el Sr. Kiir y varios otros dirigentes sudaneses y mundiales hicieron declaraciones exhortando a la calma y la unidad.
    وأصدر الرئيس عمر البشير والسيد كيير، فضلا عن عدد من القادة السودانيين وزعماء العالم الآخرين، بيانات مناشدة لالتـزام الهدوء والوحدة.
  • Sr. Abdelaziz Bouteflika, Presidente de la República Democrática Popular de Argelia
    فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان
  • El Presidente (habla en inglés): Celebro la presencia en esta sesión del Excmo. Sr. Omar Bashir Manis, Presidente en ejercicio del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, y del Sr. Mojanku Gumbi y el Sr. Silumko Sokupa, en representación del mediador de la Unión Africana.
    الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن انوه في هذه الجلسة بوجود معالي السيد عمر بشير مانيس، الرئيس الحالي لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، وبوجود السيد موجانكو غومبي والسيد سيلومكو سوكوبا، ممثلين لوسيط الاتحاد الأفريقي.
  • El actual Presidente del Sudán, General Omer Hassan Al-Bashir, asumió el poder en junio de 1989, tras un golpe militar organizado en cooperación con la Hermandad Musulmana.
    ووصل الرئيس الحالي للسودان الفريق عمر حسن البشير إلى السلطة في حزيران/يونيه 1989 بعد انقلاب عسكري نظمه هو بالتعاون مع الإخوان المسلمين.
  • Durante el período del actual mandato, los cargamentos de armas estaban destinados principalmente, a al-Ittihad, a los tribunales de la sharia y a empresarios asociados con unos u otros, entre ellos Abukar Omar Adaan y Bashir Raage.
    ووُجهت شحنات الأسلحة خلال فترة الولاية الحالية بالأساس إلى الاتحاد والمحاكم الشرعية ورجال الأعمال ذوي الصلة بأي منهما، بمن فيهم أبوكار عمر عدان وبشير رعج.
  • Como recordará, en mayo de 2004 el Presidente de la República del Sudán, Omar Hassan Ahmed Albashir, estableció la Comisión Nacional de Investigación sobre Darfur.
    لعلكم تـذكرون أن رئيس جمهورية السودان، عمر حسن أحمد البشيـر، قد أنشأ لجنة تحقيق وطنية بشأن دارفور في أيار/مايو 2004.
  • Propuestas sobre la situación en Darfur presentadas por el Presidente Omar Hassan Ahmed Albashir en la reunión en la cumbre celebrada en Nyamena el 16 de febrero de 2005
    مقترحات بشأن الحالة في دارفور، طرحها فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير، أمام مؤتمر قمة إنجمينا المعقود في 16 شباط/فبراير 2005.
  • Tengo el honor de transmitirle las ideas y propuestas presentadas por el Presidente Omar Hassan Ahmed Albashir en la reunión en la cumbre sobre la situación de Darfur, celebrada en Nyamena el 16 de febrero de 2005 (véase el anexo).
    يشرفني أن أحيل طيه آراء ومقترحات طرحها فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير، أمام مؤتمر قمة إنجمينا، المعني بالحالة في دارفور، المعقود في 16 شباط/فبراير 2005 (انظر المرفق).
  • Transmitir el agradecimiento a los Estados miembros que han cumplido sus compromisos económicos en beneficio del Fondo de Asistencia a la Unión de las Comoras, cumpliendo con la resolución 230/C de la Cumbre de Beirut, de 28 de marzo de 2002, y pedir a los Estados que aún no han desembolsado sus cuotas económicas para la financiación del fondo que se apresuren a transferir sus contribuciones económicas para que la Secretaría General pueda seguir llevando a cabo sus proyectos de desarrollo económico en la Unión de las Comoras;
    يسعدني باسمي وباسم الشعب السعودي أن أرحب بكم، متمنيا لكم النجاح في أعمالكم، واشكر فخامة الأخ الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان الشقيق، على ما بذله من جهد أثناء رئاسته القمة في السنة الماضية.